Scientific writing & translations
what can I do for you?
Pre-reviews & proofreading, particularly for students and scientists whose mother tongue is not English
Coaching for writing and defending projects or theses (scientific pitch)
Translations of books, booklets and websites (FR < > EN)
Science is better understood by scientists! I have extensive experience of writing, publishing and presenting scientific work. I have supervised several students to complete and publish their research and coached scientists to submit and defend European projects. My mother tongue is French, I am fluent in English, and I am able to work and translate in any of these two languages. Check this page for a list of my publications and book translations.
pre-reviews & proofreading
Optimization of scientific writing for reports, publications and projects
Pre-reviews & proofreading of scientific articles and European projects
> For students and scientists whose mother tongue is not English
> Support for the reparation of European projects
European project pre-review & suggestions for optimization
PPT presentation pre-review & suggestions for optimization
Preparation for an oral presentation or a pitch (FR or EN)
Training for interviews (question session, FR or EN)
> In-person or remotely (skype, zoom, ...)
FR < > EN
Books, booklets, websites, ...
> Science & outreach
> Rates vary according to the length of the manuscript
Science is better understood by scientists!
I have a Ph.D. in marine sciences and over 12+ years of international professional experience in scientific research and consulting. Throughout my career, I have produced 40+ scientific publications, reports and book chapters involving more than 60 international co-authors. I have also supervised several students and coached them to publish their work. These experiences have developed my ability to write, review, edit and translate scientific works – including those written by students and scientists whose mother tongue is not English. I offer proofreading and optimization of scientific articles for publication, support for preparing European projects, as well as translations of scientific books and booklets.